Interesting take, hard to disagree with any of this. Like I said, I don't know much about patterns of play, but then when I watch other teams play, even the ones with inferior quality players, there seems to be a clear structure and style of play, like they know what is to be done, but the players are just not good enough to execute it.
For example I watched Brugge play against PSG the other day, absolutely loved the way Brugge were playing the players seem to be on the same wavelength, they overload the right side, have an extra man, which means the PSG LB had to stick to his man and Brugge had one free player to recycle possession. Made me wonder, how a team with inferior players are able to constantly put pressure and create chances against a team like PSG.
I hope you're right, once we have a couple of competent midfielders and a RB comfortable on the ball, we might look like an entirely different outfit when the players are able to execute the instructions better.