Goals are only one way of looking at it. There's the eye test and I don't really see a lot about Spurs attack beyond Kane heroics. But anyway, look at data for a more objective view:
You can look at things like zones of control (pitch divided into segments and you calculate how many touches the opposition team has in a zone vs your own). Spurs don't dominate the opposition side of the pitch at all. Compare that to teams you're up against like Arsenal, Chelsea, Liverpool etc. and the heatmap's closer to teams like Southampton than to Arsenal. PPDA (10th), High turn overs (19th) etc again are poor.
https://theanalyst.com/eu/2022/08/premier-league-stats-2022-23/
This isn't to say the above is inherently bad - xG is up there with the big boys and I suppose as long as you generate xG it doesn't matter if you generate it via counter attacks or via sustained dominance of the ball but I feel like this sort of football is good for cup games - over the course of the season you will accumulate draws, losses against the lesser teams.