He put that post on here a few pages ago, and he's completely right. Most on here seem to think he's the type to pick the ball up from deep and dribble past 2 or 3 players and whip balls into box or score goals because he looks so classy on the ball but he just isn't that type of player.
My post on here was actually the basis for that article. The editor asked me to use that and added one or two well chosen lines to it. Props to him, btw.
Yeah I'm surprised he's failed to adapt because Bundesliga is relatively physical. He never seemed so frail at Dortmund but maybe confidence plays a factor in that too?
Confidence does play a role, but it goes further than that.
First of all, the EPL is the most physical league in world football, mostly because of the refereeing, which allows more physicality. However, this does not mean that we play no contact sport over here. Physicality was also always a part of the game over here, especially before the transition into more technical apects of the game. The smaller teams for the most part still resort largely to the physical side. IMO among the top leagues the Bundesliga is the closest to the EPL in that aspect.
So, claiming the different leagues as the main reason for Kagawa´s struggles is too simple for me.
It all boils down again to the system. Let´s assume Dortmund would have played in similar way for Kagawa as United, meaning little service from the center midfield and way less passing options going forward. He would have struggled nearly as much in the Bundesliga as in the EPL.
The key point is, that United´s system exposes one of his greatest weaknesses. Kagawa was never great in getting past players and solving 1 on 1 situations. He never will be. He does not have the body to force himself through and while his dribbling is good, he also lacks the speed to outrun his opponents.
So while the United system shows his short comings very clearly, Klopp´s system actually allowed him a way to compensate them or even hide them. You rarely saw him pushed off the ball in the Bundesliga. This was not because the defenders did not try to pressure him, but because he very rarely found himself in such situations in the first place. He simply evaded such situations before they happened by using one of his greatest strengths: anticipation.
Kagawa was always extremely good at reading the opponent and the game. This makes him a very good pressing player (not that this matters at United), not by actually putting physical pressure on the opponent but by predicting passing routes and blocking them. In a similar way he evaded 1 on 1 situations. When he anticipated such situations he passed the ball away (mostly forward), giving the defender not enough time to actually get into the tackle. He could do that, because Klopp´s system is built to always have at least one passing option available going forward. He does not have that luxury at United. This also results in significantly longer ball holding times. Normally Kagawa would touch the ball two or three times and it would be gone already.
In that point (and also others) his compatibility to Dortmund´s system made him look better than he actually is. It used all his strengths and compensated basically all of his weaknesses. This would be the same for teams which share certain aspects of Klopp´s system. There are teams like that in the EPL, the most obvious choice being Arsenal London.
It is not all about the system or league, though. I never expected Kagawa to reach the level at United that he had at Dortmund. The differences in style are too great in my eyes.
However, I did not think he would have such great problems and at least become a valuable addition to the team. He simply failed to adapt at least to an extend and at this point he also can´t complain about not having had enough chances to make a case for himself. He had to step it up at one point and just did not manage to do that.
I personally overrated him in one point and this is his mental strength. Kagawa used to be one of the hardest workers at Dortmund, but looking at him now in most games he seems like a complete different player: devoid of any confidence, cowardly, lethargic and often completely invisible. Like someone, who has already given up and is about to cut his losses.
This is not good enough. Setting all problems about systems, styles and positions aside, he could still contribute way more than he does right now and the only reason, why he still gets the playing time he has right now, is that aside of Welbeck and Januzaj nobody has really made a case for himself. He does not have the luxury of a coach who adores and immensively rates him anymore, so he has to show something to prove that he can still give the team something that others are not able to do. Otherwise he has no future at this club.