xG is just a starting point that serves as part of the foundation of the football analytics industry. I don't think anyone has suggested in this thread even - let alone in Man Utd's analytics dept - that xG on its own would indicate, "oh, we need to score more goals." xG is just a quick and dirty way to get a very rough picture.
But xG is now being overlaid and extended to provide much better insights by adding other data such as measurements of game states, passing in different areas of the pitch, number of opposition players bypassed by a pass, pace of the ball, skill of the individual player involved, etc. Which of these additional data will add most value is still a matter of intense discussion - and a lot of secrecy. Most teams won't talk about their own analytics efforts and where statisticians are under a team contract they typically do so under NDA.
I'm trying to think of an analogy. How about blood pressure? Nobody would only use blood pressure to diagnose someone - it's unreliable, it varies hour by hour, it's hard to get repeatable measurements over the short term, there are multiple causes, etc. But is it fundamental as an indicator of...something? Absolutely.
So, does anyone only use xG? Of course not. But it's still important.