Kraftwerker
Formerly RedAddict
This
Anybody who has watched the footage will know conclusively that Suarez was not displaying any signs in his body language whatsoever of 'frendliness', 'endearment' or anything else where his comments could be construed as part of an amiable encounter
I guess the closest variant we have is the americanism 'nigga'.
Obviously used predominantly amongst young black people when referring to eachother, but I remember at school white people using it too - 'what up my nigga' type of thing. Just being daft and jeuvenile (and wanting to be black).
But in a highly charged situation, arguing with a black person, you're not going to be saying 'my nigga'.